Una escala para medir la aflicción del cuidador del paciente con Alzheimer

##plugins.themes.bootstrap3.article.main##

Jaime Alvelo Burgos
https://orcid.org/0000-0003-1878-2015
Rafael Cancio González
https://orcid.org/0000-0001-5157-466X

Resumen

El objetivo de este estudio fue introducir el concepto de aflicción del cuidador o cuidadora del paciente con la enfermedad de Alzheimer y validar al español una escala breve para medir sus niveles y así evaluar la efectividad de la intervención profesional. Método: La adaptación de la forma corta del Inventario de Aflicción de Cuidadores de Marwit y Meuser (MMCGI-SF por sus siglas en ingles), se basó en el modelo de equivalencia transcultural. La validación se realizó con 100 cuidadores/as de pacientes con demencia. Resultados: Se logró la equivalencia semántica y de contenido. La estructura de tres factores de la versión original en inglés no se validó. El análisis factorial en nuestra muestra reflejó una estructura de un solo factor. Un análisis de correlación de las puntuaciones totales del instrumento con medidas de conceptos relacionados y diferentes apoyó la validez concurrente y discriminativa de la escala en español. Discusión: La versión en español del MMCGI-SF fue encontrada equivalente a su contraparte en ingles excepto en el área de la estructura factorial.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

##plugins.themes.bootstrap3.article.details##

Cómo citar
Alvelo Burgos, J., & Cancio González, R. (2018). Una escala para medir la aflicción del cuidador del paciente con Alzheimer. Voces Desde El Trabajo Social, 6(1), 44-67. https://doi.org/10.31919/voces.v6i1.121
Sección
Artículos

Citas

Alegría. M. (1982). Validación de la Escala de Bienestar General para la Población Puertorriqueña. (Tesis de maestría inédita). Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, Puerto Rico.

Alvelo, J., Cancio, R., & Collazo, A. (2018) Validation of a Spanish Version of the Marwit Meuser Caregiver Grief Inventory Short Form in a Puerto Rican Sample. Research on Social Work Practice, 28(1), 507-518. doi: https://doi.org/10.1177/1049731516656801

Alzheimer’s Association (2015). 2015 Alzheimer’s Disease Facts and Figures. Alzheimer’s and Dementia, 11(3), 332-384. Recuperado de https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25984581

Alzheimer’s Association. (2017). 2017 Alzheimer’s Disease Facts and Figures. Alzheimer‘s and Dementia, 13(1), 325-373. Recuperado de https://www.alzheimersanddementia.com/article/S1552-5260(17)30051-1/abstract

American Educational Research Association, American Psychological Association, National Council on Measurement in Education, Joint Committee on Standards for Educational and Psychological Testing (U.S.). (2014). Standards for educational and psychological testing. Washington, DC: AERA.

Bernal, G., Maldonado, M., & Scharron, M. (2003). Development of a brief scale for social support: Reliability and validity in Puerto Rico. International Journal of Clinical and Health Psychology, 3(2), 251-264.

Bonilla, J., Bernal, G., Santos, A., & Santos, D. (2003). A revised Spanish version of the Beck Depression Inventory: Psychometric properties with a Puerto Rican sample of college students. Journal of Clinical Psychology, 60(1), 119-130. doi: https://doi.org/10.1002/jclp.10195

Bravo, M., Canino, G.J., Rubio-Stipec, M., & Woodbury-Fariña, M. (1991). A cross-cultural adaptation of a psychiatric epidemiological instrument: The Diagnostic Interview Schedule’s adaptation in Puerto Rico. Culture Medicine and Psychiatry, 15(1):1- 18. doi: https://doi.org/10.1007/BF00050825

Christensen, L. (2017). Alzheimer’s Advances in Prevention and Treatment Disease. Norwalk: Belvoir Media Group, LLC.

Colegio de Profesionales del Trabajo Social de Puerto Rico. (2017). Código de Ética Profesional. San Juan, Puerto Rico. Recuperado de http://cptspr.org/wp-content/uploads/2016/11/Co%CC%81digo-de-E%CC%81tica-2017-REV050317web.pdf

Cummings, J. (2003). The Neuropsychiatry of Alzheimer’s Disease and Related Dementias. Kentucky: Taylor and Francis Group, PLC.

Dupuy, H.(1977). The General Wellbeing Schedule. En I. McDowell & C. Newell (Eds.), Measuring health: a guide to rating scales and questionnaire (2nd ed) (pp. 206-213). USA: Oxford University Press.

Honaker, J., King, G., & Blackwell, M. (2011). Amelia II: A program for missing data. Journal of Statistical Software, 45(7), 1-47. doi: https://doi.org/10.18637/jss.v045.i07

López, S. & Moral, M. (2005). Validación del índice de esfuerzo del cuidador en la población española. Enfermería Comunitaria, 1(1), 12-17.

Lorenzo-Seva, U. & Ferrando, J. (2006). FACTOR: A computer program to fit the exploratory factor analysis model. Behavior Research Methods, 38(1), 88-91. doi: https://doi.org/10.3758/BF03192753

Martínez, J., Onís, M., Dueñas, R., Albert, C., Aguado, C., & Luque, R. (2002). Versión española del cuestionario de Yesavage abreviado (GDS) para el despistaje de depresión en mayores de 65 años: adaptación y validación. Medifam, 12(10), 26-40. Recuperado de http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1131-57682002001000003&lng=es&tlng=es.

Marwit, S. & Meuser, T. (2002). Development and initial validation of an inventory to assess grief in caregivers of persons with Alzheimer’s disease. The Gerontologist, 42(6), 751-765.

Marwit, S., Meuser, T., & Sanders, S. (2004). Assessing grief in family caregivers. En K. Doka (Ed.), Living with grief: Alzheimer’s disease (pp. 170–195). Washington, DC: Hospice Foundation of America.

Marwit, S. & Meuser, T. (2005). Development of a short form inventory to assess grief in caregivers of dementia patients. Death Studies, 29(3), 191-205.

Mittelman, M., Epstein, C., & Pierzchala, A. (2003). Counseling the Alzheimer Caregiver. Chicago: American Medical Association.

National Association of Social Workers. (2010). NASW Standards for social work practice with family caregivers of older adults. Recuperado de https://www.socialworkers.org/LinkClick.aspx?fileticket=aUwQL98exRM%3D&portalid=0

National Institute on Aging. (2015). Understanding Alzheimer’s Disease: What You Need to Know. Recuperado de https://www.nia.nih.gov/health/alzheimers

Pike, K. (1967). Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior. 2nd ed. The Hague: Mouton.

Robinson, B. (1983) Validation of a Caregiver Strain Index (CSI). Journal of Gerontology 38(3), 344-348.

Sánchez, E., Morales, J., & Alcover, L. (2016). Informe Anual de la Salud de 2016. San Juan: Secretaria Auxiliar de Planificación y Desarrollo. Recuperado de http://www.salud.gov.pr/Estadisticas-Registros-y-Publicaciones/Estadisticas%20Vitales/Informe%20de%20la%20Salud%20en%20Puerto%20Rico%202016.pdf

Santiago, E. (2015). Para cuidar… hay que cuidarse. San Juan, PR: Editorial Postdata.

Sheikh, J. & Yesavage, J. (1986). Geriatric Depression Scale (GDS): Recent evidence and development of a shorter version. Clinical Gerontologist, 5(1), 65-173.

Strauss, C. (2014). Cómo hablar con un enfermo de Alzheimer. Barcelona, España: Ediciones Obelisco.

Zarit, S., Reever, K., & Bach-Peterson, J. (1980) Relatives of the Impaired Elderly: Correlates of Feelings of Burden. The Gerontologist, 20(6), 649-655.